What is ISO/TR 17304:2017 ?

What is ISO/TR 17304:2017?

ISO-TR 17304:2017, also known as the Technical Report on Translation Quality Evaluation, is an international standard developed by the International Organization for Standardization (ISO) that provides guidelines and recommendations for assessing the quality of translations. This document aims to assist both translators and translation buyers in enhancing the overall quality of their translation projects.

ISO-TR 17304:2017 serves as a valuable resource for translation practitioners by offering a comprehensive framework for evaluating translation quality. It outlines various dimensions of quality and suggests different methodologies and tools that can be used to assess these dimensions. Moreover, it highlights the importance of considering factors such as cultural adequacy, terminology consistency, and style coherence in achieving high-quality translations.

Key Components of ISO-TR 17304:2017

ISO-TR 17304:2017 aims to provide an overview of EN ISO 30607:2017 and its significance in the field of technical writing. The main purpose of EN ISO 30607:2017 is to establish a set of rules and guidelines that help writers produce high-quality technical articles.

ISO-TR 17304:2017 outlines various dimensions of quality such as accuracy, completeness, coherence, cultural appropriateness, and consistency in formatting. It also provides recommendations for the evaluation of these dimensions, such as using standardized templates for quality assessment and providing clear guidelines for assessing the quality of non-textual elements like charts and diagrams.

ISO-TR 17304:2017 is highly relevant for anyone involved in the translation process, including translators, project managers, quality assurance editors, and language service providers. It is a valuable resource for understanding the principles and best practices for assessing the quality of translations and for developing and implementing effective quality assurance procedures.